Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Après les proverbes sur le thème du chat...
voici le chien!






"Frékanté chien, ou ka trapé pis."

"Fréquentez les chiens, vous attraperez des puces."
Voilà les conséquenses des mauvaises fréquentations.



"Rayi chien, pa di so dan nwé."

Haïssez les chiens, si cela vous plait, mais ne dites pas qu'ils ont les dents noires.
Même si vous détestez une personne, ne cherchez pas à nier ses qualités.

Variante:"rayi chien, di so dan blan."
Haissez les chiens, mais dites qu'ils ont les dents blanches.


"Tout chien fô ôbô la pôt so mait."

Tout chien se sent fort à la porte de son maître.

Et c'est vrai même pour un tout petit chien.Le droit ne donne-t-il pas la force?




"Chien pa ka fè chat."

La chienne ne fait pas des chatons.
Tel père,tel fils.




"Bat chien, trapé zo."

Vous battez un chien, pour n'attraper qu'un os.
Sommes-nous assez stupides pour dépouiller ceux qui sont encore plus démunis que nous?



"Baton ki bat chien blan, a li minm ka bat chien nwé."
Bâton qui bat chien blanc est le même qui bat chien noir.
Cette prospérité qui vous éblouit aujourd'hui est la même qui demain vous abandonnera.



"Sa ki a té, a di chien."
Ce qui est à terre appartient au chien.


"Chien fidèl gain oun sel mait."
Chien fidèle a un seul maître.




"Bon zanmi ké chien, mé mo kannari ka rété en lé."
Tout bon ami du chien que je suis, je préfère tenir ma marmite en l'air.
Un proverbe hongrois vous conseille de ne pas faire de votre chèvre votre jardinier.
Jouons la prudence!









Tag(s) : #Coutumes.

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :